Crafting intriguing flavors and cultivating a sense of community, one frozen pop at a time.