In consideration of you accepting this entry, I, the participant and attending guest, intending to be legally bound do hereby waive and forever release any and all rights and claims for damages or injuries that I may have against the Event Director, RunSignup.com, and all of their agents assisting with the event, sponsors and their representatives, volunteers and employees for any and all injuries to me or my personal property. This release includes all injuries and/or damages suffered by me before, during or after the event. I recognize, intend and understand that this release is binding on my heirs, executors, administrators, or assignees.
I know that running a road race is a potentially hazardous activity. I should not enter and run unless I am medically able to do so and properly trained. I assume all risks associated with running in this event including, but not limited to: falls, contact with other participants, the effects of weather, traffic, and course conditions, and waive any and all claims which I might have based on any of those and other risks typically found in running a road race. I acknowledge all such risks are known and understood by me. I agree to abide by all decisions of any race official relative to my ability to safely complete the run. I certify as a material condition to my being permitted to enter this race that I am physically fit and sufficiently trained for the completion of this event and that a licensed Medical Doctor has verified my physical condition.
In the event of an illness, injury or medical emergency arising during the event I hereby authorize and give my consent to the Event Director to secure from any accredited hospital, clinic and/ or physician any treatment deemed necessary for my immediate care. I agree that I will be fully responsible for payment of any and all medical services and treatment rendered to me including but not limited to medical transport, medications, treatment and hospitalization.
Further, I grant permission to all the foregoing to use my name, voice and images of myself in any photographs, motion pictures, results, publications or any other print, videographic or electronic recording of this event for legitimate purposes.
This event follows the standard running industry policy: We reserve the right to postpone or cancel the event due to circumstances beyond our control such as a natural disaster or emergency or as required to protect the safety of participants and staff. We reserve the right to change the details of the event without prior notice.
By submitting this entry, I acknowledge (or a parent or adult guardian for all children under 18 years) having read and agreed to the above release and waiver.
Spanish
En consideración de que aceptas esta participación, yo, el participante y invitado asistente, con la intención de estar legalmente obligado, renuncio y renuncio para siempre a cualquier derecho y reclamación por daños o lesiones que pueda tener contra el Director del Evento, RunSignup.com y todos sus agentes que asisten con el evento, patrocinadores y sus representantes, voluntarios y empleados por cualquier lesión a mí o a mis bienes personales. Esta exención incluye todas las lesiones y/o daños que sufrí antes, durante o después del evento. Reconozco, pretendo y entiendo que esta liberación es vinculante para mis herederos, albaceas, administradores o cesionarios.
Sé que correr una carrera en ruta es una actividad potencialmente peligrosa. No debo inscribirme ni correr a menos que esté médicamente capacitado y debidamente entrenado. Asumo todos los riesgos asociados con correr en este evento, incluyendo, pero no limitado a: caídas, contacto con otros participantes, efectos del clima, tráfico y condiciones del recorrido, y renuncio a cualquier reclamo que pueda tener basado en cualquiera de esos y otros riesgos típicos al correr una carrera en ruta. Reconozco que todos esos riesgos son conocidos y entendidos por mí. Acepto cumplir todas las decisiones de cualquier oficial de carrera respecto a mi capacidad para completar la carrera de manera segura. Certifico como condición material para que se me permita participar en esta carrera que estoy físicamente apto y suficientemente entrenado para completar este evento y que un médico licenciado ha verificado mi condición física.
En caso de que surja una enfermedad, lesión o emergencia médica durante el evento, por la presente autorizo y doy mi consentimiento al Director del Evento para asegurar de cualquier hospital, clínica y/o médico acreditado cualquier tratamiento que considere necesario para mi atención inmediata. Acepto que seré totalmente responsable del pago de todos y cada uno de los servicios médicos y tratamientos que me presten, incluyendo, pero no limitándose a, transporte médico, medicamentos, tratamiento y hospitalización.
Además, doy permiso a todos los anteriores para usar mi nombre, voz e imágenes mías en cualquier fotografía, película, resultado, publicación o cualquier otra grabación impresa, videográfica o electrónica de este evento con fines legítimos.
Este evento sigue la política estándar de la industria: Nos reservamos el derecho de posponer o cancelar el evento por circunstancias fuera de nuestro control, como un desastre natural o una emergencia, o según sea necesario para proteger la seguridad de los participantes y el personal. Nos reservamos el derecho de cambiar los detalles del evento sin previo aviso.
Al enviar esta entrada, reconozco (o un padre o tutor adulto para todos los niños menores de 18 años) haber leído y aceptado la liberación y exención mencionadas arriba.
